ブブゼラの音を放送でカット、英 BBC が検討中 – スラッシュドット・ジャパンサッカーのワールドカップで鳴り響く「ブブゼラ」の爆音に耳を塞いでいる /.Jer も多いのではないだろうか ? 「ブブゼラ」は南アフリカの民族楽器。選手やコーチなどからも音が大きすぎるとの苦情がでているそうだが、FIFA はブブゼラが南アフリカの文化と伝統に根付いたものとして禁止する意向はないそうだ。しかし視聴者からの苦情に対応するため、英 BBC では電子的なフィルタリングによって解説の音声を妨げずにブブゼラの音だけ下げることを検討しているとのこと (本家 /. 記事、AFPBB News の記事より) 。
英語で通じないと思ったときは「説明的に」考えるのがコツ – My Life in MIT Sloan – BLOGOS（ブロゴス） – livedoor ニュース
Life is beautiful: CloudReaders 1.12はPDFの高画質描画対応
Life is beautiful: ガラパゴス・ケータイと「政府の役割」と
Life is beautiful: 私はなぜAndroidアプリではなくて、iPhone/iPadアプリを作っているのか