研究者英和中辞典 U C 日曜日 ~ is the first day of the week.日曜は週の最初の日である。/ We go to church on ~(s).我々は日曜に教会へ行く / He promised he would go there on a ~.彼はいつかの日曜にそこへ行くと約束した。
新英和大辞典の用例 on Sunday
日曜日に≪★on Sundays は「いつも日曜日に」の意に、on a Sunday はこれから先（またはこれまで）の「ある日曜日に」の意に用いられる；また on Sundays をSundays,on Sunday をSunday とのみいうのは口語または新聞での表現≫
ジーニアス英和大辞典 sun（太陽の）＋day（日）。大文字で書き始める有感が一般化したのは１７ｃ以後
U C 日曜日 米では州の初日、英では州の最終日；正式には国際標準化機構の決定で第７日とされる（1971年より）
Sunday の 解説
◇[語法][曜日と前置詞] on ~ 日曜日には；この前の[今度の]日曜日に≪◆文脈により last[this,next]～を表す≫/on a ~ ある日曜日に（＝one ~）;日曜日には（いつも）/on ~s 日曜日には≪◆on (a) ~ より習慣の観念が強い≫/On the ~ (他の曜日ではなく)日曜日には≪◆他の曜日との対比≫/ of a ~ ≪文≫日曜には（いつも）；≪まれ≫ある日曜日に。
ランダムハウス英和大辞典 Sunday n. 日曜日、（キリスト教で）主日（lord’s day）；州の第１日（1971年からISOに従って正式には第7日となる）
原始教会で、イエスが日曜の朝に復活したことを記念して、主の日、神への賛美と礼拝をささげる日とした。中世以降、ユダヤ教の安息日厳守の精神を取り入れ、大多数のキリスト教諸派で礼拝と休息の日とされた；時に安息日（Sabbath）と呼ぶこともある。
用例 on Sunday(s)
日曜（ごと）に。
ジーニアス英和辞典 語法 曜日と前置詞と冠詞
a)on Sunday 日曜日には（いつも）；この前の[今度の]日曜日に≪最もよく用いられる表現≫。
b)on a Sunday ある日曜日に(= one Sunday)；日曜日には（いつも）。
c)on Sundays 毎週日曜日には（いつも）≪on (a) Sunday より習慣性を強く表す≫
a)では文脈に応じて特定の日曜日を指すこともある； We leave on May 27,that’s Friday, and return on Sunday.
ウィズダム英和辞典 語法 曜日の示し方
（１）on Sunday は過去時制の文では「この前の日曜日」、現在・未来時制の文では「今度の日曜日」を表す。さらに「日曜日はいつも；毎週日曜日に」の意味もあり、on Sundays とするとさらに習慣性が強まる。of a Sunday も「日曜日はいつも」の意だが≪比較的まれ≫
オーレックス英和辞典
We go to church on Sundays. 私たちは毎週日曜日に教会に行く
on Sunday 日曜日に（◆文脈によって「毎週日曜日」「前の日曜日」「次の日曜日」にいずれにもなる）
on a Sunday ある日曜日に
every Sunday 毎週日曜日に