BuddyPress.org → Docs → Installing BuddyPressの抄訳です。
BuddyPress（訳注：以下BPと省略）のインストールは、もし WordPress MU（訳注以下WPMUと省略）を使えるようにしてさえいればですけれど、とっても簡単な作業なんです。以下に順を追って説明しますね。
1. WPMU（BuddyPress.org → Docs → Installing WordPress MU）が正しく設定されて動いているでしょうね？念押しして下さい。
2. WPMUにサイト管理者としてログインして管理画面に入り、“Plugins” メニューに入ります。もし「このメニューはまず有効にしないといけません（the menu must be activated first）」と言っているエラーメッセージが出ていたら、そこのリンクをクリックして、プラグインのメニューを有効に（そのページの一番下にあるボックスをチェックします）して下さい。
3. 有効にすると、そのプラグインのメニューの下のサブメニューに新規追加（“Add New”）というのが出ますのでそれを選択します。その選択ボックスで “BuddyPress” と打ち込み、そのリスト中にある BuddyPress plugin の項目の場所にマウスを当てます。リンクの“Install” をクリックしてポップアップで出てくる“Install Now” ボタンをクリックします。
4. FTP 情報を入力して BuddyPress をダウンロードしてインストールできるようにします。 もし FTPが使えないなら、別途手作業で（BuddyPress.org → Download）, BuddyPress をダウンロードして“/wp-content/plugins/buddypress/”にインストールして下さい。
5. ではプラグインの管理画面に戻ります。 “BuddyPress” プラグインを有効にするには、“Activate Site Wide” あるいは “Activate” のリンクをクリックします（どちらでも有効になります）。
6. これでBPプラグインが有効になり動き始めました。でも次にはテーマを正しい場所に移動させる必要があります。 /wp-content/plugins/buddypress/bp-themes/ を /wp-content/bp-themes/ に移動します。
7. 任意の WordPress テーマをあなたの大元のブログ用のテーマに使うことができますが、希望により使えるおまけの“home” テーマがBPに付いてきています。このテーマをインストールするには、 /wp-content/bp-themes/bphome/ から /wp-content/themes/bphome/ に移動します。
8. BuddyPress home theme を有効にするには、 WordPress の管理画面にサイト管理者として入って“Site Admin” メニューに入り、 “Themes” メニューに入ります。それから“Yes” ラジオボタンをWordPress home theme でチェックして、“Appearance” メニューの中でこのテーマを有効に出来るようになります。
その他の情報
1. BuddyPress の部品（components）を有効にしたり無効にしたりするには、WPの管理画面で “BuddyPress → Component Setup” に進んで行います。 BuddyPress themes は有効な部品だけを見せるように自動的に設定されます。
2. WPの管理画面での “BuddyPress → Profile Field Setup” では、グループやユーザのプロフィール項目の設定ができます。 Any fields you add to the “Base” グループに追加した項目はすべて、（有効な場合には） avatar をアップロードするオプションと一緒にサインアップ時に設定する項目として出てくるようになります。
3. まっさらの WPMU のインストールだとすれば、登録（ registrations ）を有効にしてみましょう。. Head to: “Site Admin → Options” に入って、“Enabled” ラジオボタンが “Allow new registrations” の下にありますのでチェックして、更新（update options）ボタンを押します。 希望によりブログ登録を有効／無効にできます。
4. WPの管理画面で“Site Admin → BuddyPress” メニューから、BPのオプションの幾つかをカスタマイズできます。
5. 注意事項： bbPress をインストールしてセットアップを更にしていなければ forums component は機能しません。（/trunk/bp-forums/installation-readme.txt ? BuddyPress）