小さな世界 歌詞の意味・和訳 It's a Small World ディズニー
1.
世界中 どこだって
笑いあり 涙あり
みんな それぞれ
助け合う 小さな世界
世界はせまい 世界は同じ
世界はまるい ただひとつ
２．
世界中 だれだって
ほほえめば なかよしさ
みんな 輪になり
手をつなごう 小さな世界
世界はせまい 世界は同じ
世界はまるい ただひとつ
３．
限りない 空と海
星影の うつくしさ
それは 一人
語りかける 小さな世界
世界はせまい 世界は同じ
世界はまるい ただひとつ
４．
隔たりを 取り除き
友情の 橋をかけ
手と手をつなぎ つくろう
小さな世界
世界はせまい 世界は同じ
世界はまるい ただひとつ
５．
世界中 どこだって
笑いあり 涙あり
みんな それぞれ
助け合う 小さな世界
世界はせまい 世界は同じ
世界はまるい ただひとつ
６．
世界中 だれでもが
自由を 求める
その叫びが こだまする
小さな世界
世界はせまい 世界は同じ
世界はまるい ただひとつ
＜引用：若谷 和子『小さな世界』歌詞より＞
『It’s a Small World』
（イッツ・ア・スモール・ワールド）
作詞：シャーマン兄弟（The Sherman Brothers）
It’s a world of laughter
a world of tears
It’s a world of hopes
a world of fear
There’s so much that we share
That it’s time we’re aware
It’s a small world after all
笑いの世界 涙の世界
希望の世界 恐怖の世界
私達はたくさん共有してる
気づくべき時がきたんだ
結局は小さな世界なんだって
It’s a small world after all
It’s a small world after all
It’s a small world after all
It’s a small small world
結局は小さな世界
小さな 小さな世界なんだ
There is just one moon
and one golden sun
And a smile means
friendship to everyone
Though the mountains divide
and the oceans are wide
It’s a small world after all
月はただ一つ
輝く太陽も一つ
笑顔はみんなへの友情
山々は分かれ 海は広いけど
結局は小さな世界なんだ
It’s a small world after all
It’s a small world after all
It’s a small world after all
It’s a small small world
結局は小さな世界
小さな 小さな世界なんだ
